Motivated, skilled, enthusiastic translator with 9+ years experience and a prior banking background. I strive to fulfill all your translating needs.
•Course in Legal and Financial Translation from Calamo y Cran (2013).
•Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA).(2011)
•Professional level Diploma in English Translation from Estudio Sampere (Madrid): Direct translation, inverse translation, style revision, prcis-writting. (2003)
•Diploma Legal English-Spanish Translation Estudio Sampere (Madrid): Translation of contracts, certificates, minutes of meetings, sentences. (2003)
•Professional level Diploma in Consecutive Interpretation English-Spanish-English from Estudio Sampere (Madrid): Practices interpreting speeches, talks, European Community issues and congresses.(2003)
•English Diploma from the Spanish Escuela Oficial de Idiomas (Official Language School) (1989)
•Proficiency in English from the Trinity College (1988)
•Spanish: Native (mother tongue)
•French: Fair spoken/written
Companies Worked For:
Job Titles Held: