SEARCH

Translator Resume Example

Resume Score: 70%

Love this resume? Build Your Own Now
TRANSLATOR
Summary

Motivated, skilled, enthusiastic translator with 9+ years experience and a prior banking background. I strive to fulfill all your translating needs.

Certifications

•Course in Legal and Financial Translation from Calamo y Cran (2013). 

•Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA).(2011)

•Professional level Diploma in English Translation from Estudio Sampere (Madrid): Direct translation, inverse translation, style revision, prcis-writting. (2003)

•Diploma Legal English-Spanish Translation Estudio Sampere (Madrid): Translation of contracts, certificates, minutes of meetings, sentences. (2003)

•Professional level Diploma in Consecutive Interpretation English-Spanish-English from Estudio Sampere (Madrid): Practices interpreting speeches, talks, European Community issues and congresses.(2003)

•English Diploma from the Spanish Escuela Oficial de Idiomas (Official Language School) (1989)

•Proficiency in English from the Trinity College (1988)


Core Qualifications

LANGUAGES

•Spanish: Native (mother tongue)

•English: Native

•French: Fair spoken/written
  • SDL TRADOS studio 2009. Mac OS X, Windows XP.
  • Microsoft Office
  • Adobe Acrobat, Photoshop
Professional Experience
Translator 01/2004 to Current ENGLISH-SPANISH-ENGLISH MADRID
  • Worked with several agencies in all types of translation projects.
  • Specialized in legal, business and economics translations.
  • Several direct clients in all industry sectors including computing, engineering, medical, manufacturing and retail areas.
Futures and Options Broker 06/1998 to 09/1999 MERRILL LYNCH FUTURES INC NEW YORK
  • Executed orders in all futures markets worldwide, including financial Contracts, Equity contracts, Agricultural Contracts, Energies, Softs and Metals.
Fixed Income Desk. Broker 05/1997 to 05/1998 MERRILL LYNCH S.V.B MADRID Futures and Options MADRID
  • Broked fixed income products for the main world markets.
Front-office broker 09/1993 to 04/1997 FIMAT INTERNATIONAL SOCIETÉ GENERALE MADRID
  • Futures and options, front office. In charge of institutional clients, working in close contact with the London, Paris and Frankfurt offices.
Education and Training
B.A: Business Administration 1989 FURMAN UNIVERSITY Greenville, South Carolina, USA
1989 SEK International Baccalaureaute Madrid, Spain
Build Your Own Now

Resume Overview

Companies Worked For:

  • ENGLISH-SPANISH-ENGLISH
  • MERRILL LYNCH FUTURES INC
  • MERRILL LYNCH S.V.B MADRID Futures and Options
  • FIMAT INTERNATIONAL SOCIETÉ GENERALE

School Attended

  • FURMAN UNIVERSITY
  • SEK International Baccalaureaute

Job Titles Held:

  • Translator
  • Futures and Options Broker
  • Fixed Income Desk. Broker
  • Front-office broker

Degrees

  • B.A : Business Administration 1989
    1989

Advertisement

Similar Resumes

View All

Volunteer Translator

TED

Raleigh, North Carolina

Posted 792 days ago