• Dashboard
  • Resumes
  • Cover Letters
  • Resumes
    • Resumes
    • Resume Builder
    • Resume Examples
      • Resume Examples
      • Nursing
      • Customer Service
      • Education
      • Sales
      • Manager
      • View All
    • Resume Search
    • Resume Templates
      • Resume Templates
      • Microsoft Word
      • Professional
      • Modern
      • Traditional
      • Creative
      • View All
    • Resume Services
    • Resume Formats
      • Resume Formats
      • Chronological
      • Functional
      • Combination
    • Resume Review
    • How to Write a Resume
      • How to Write a Resume
      • Summary
      • Experience
      • Education
      • Skills
        • Skills
        • Hard Skills
        • Soft Skills
    • Resume Objectives
  • CV
    • CV
    • CV Examples
    • CV Formats
    • CV Templates
    • How to Write a CV
  • Cover Letters
    • Cover Letters
    • Cover Letter Builder
    • Cover Letter Examples
      • Cover Letter Examples
      • Customer Service
      • Marketing
      • Sales
      • Education
      • Accounting
      • View All
    • Cover Letter Services
    • Cover Letter Templates
    • Cover Letter Formats
    • How to Write a Cover Letter
  • Questions
  • Resources
  • About
    • About
    • Reviews
  • Contact
  • jane
    • Settings
    • Help & Support
    • Sign Out
  • Sign In
Member Login
  • LiveCareer
  • Resume Search
  • U.S. Manager
Please provide a type of job or location to search!
SEARCH

U.S. Manager Resume Example

Love this resume?Build Your Own Now
U.S. MANAGER
Career Overview

Localization specialist with extensive experience in software & website localization as English to Japanese translator & editor, linguistic QA tester, and project manager.

Qualifications
  • Detail oriented while having clear understanding of localization process
  • Ability to assess priorities and severity and make sound decisions
  • Excellent oral and written communication skills
  • Strong problem solving skills
  • Ability to work effectively under pressure to meet deadlines
Computer Skills
  • Proficient in memoQ, Idiom WorldServer, Alchemy Catalyst, and Trados
  • Proficient in MS Office suite including Excel, Word, PowerPoint, Access
Work Experience
Oct 1995 to Current
Bickford Senior Living
  • Served as language lead on numerous projects, investigating clients' websites, developing style guides, creating and maintaining glossaries, translating key materials, communicating with clients, answering questions raised by translators and editing translated files for accuracy and consistency throughout the projects.
  • Performed linguistic QA testing on software for ultrasound imaging systems, factory automation, cloud systems and others, and fixed linguistic bugs in UI files.
  • Evaluated translation tests of freelance Japanese translator candidates in various fields for major translation companies.
Oct 1993 to Oct 1995
Bickford Senior Living - Fort Dodge , IL
Jun 1992 to Sep 1993
Bickford Senior Living - Gurnee , IL
Oct 1992 to Sep 1993
Bickford Senior Living - Moline , IA
  • Worked closely with engineers and technical writers to prevent and resolve localization related problems.
  • Assisted technical writers in creating localization-ready documentation.
  • Developed the translation guide, style guide, and term databases to provide consistency throughout the UIs and documentation.
  • Performed documentation QA testing to ensure its accuracy.
  • Created the specifications for the Japanese-specific UI functions.
  • Assisted project managers in hiring full-time in-house translators.
U.S. ManagerJan 1988 to Jun 1992
Tecmax Corporation - Marion , STATE
  • Managed the software localization project for factory automation products in collaboration with Intellution Inc.
  • Managed the transition of the company business from importing computer parts to exporting industrial computers, factory automation software and flow measurement equipment.

Education and Training
BA, Liberal Arts (European History)Tokyo Woman's Christian University- City, Japan
Additional Information
  • Naturalized U.S. Citizen
Build Your Own Now

DISCLAIMER

Resumes, and other information uploaded or provided by the user, are considered User Content governed by our Terms & Conditions. As such, it is not owned by us, and it is the user who retains ownership over such content.

How this resume score could be improved?

Many factors go into creating a strong resume. Here are a few tweaks that could improve the score of this resume:

77Average
Resume Strength
  • Completeness
  • Formatting
  • Word choice
  • Measurable results
  • Clear contact info
  • Typos

Resume Overview

School Attended

  • Tokyo Woman's Christian University

Job Titles Held:

  • U.S. Manager

Degrees

  • BA , Liberal Arts (European History)

Create a job alert for [job role title] at [location].

×

Advertisement

Similar Resumes

View All
Eastern-U.S.-&-Caribbean-Key-Account-Manager-resume-sample

Eastern U.S. & Caribbean Key Account Manager

Central Bancompany

Jefferson City , MO

U.S-Government-Intensive-Supervision-Case-Manager-resume-sample

U.S Government Intensive Supervision Case Manager

Common Spirit

Gig Harbor , WA

U.S.-Library-Program-Manager-Assistant-resume-sample

U.S. Library Program Manager Assistant

Sartell - St. Stephen School District

Sartell , MN

  • About Us
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Sitemap
  • Work Here
  • Contact Us
  • FAQs
  • Accessibility
  • EN
  • UK
  • ES
  • FR
  • IT
  • DE
  • NL
  • PT
  • PL
customerservice@livecareer.com
800-652-8430 Mon- Fri 8am - 8pm CST
Sat 8am - 5pm CST, Sun 10am - 6pm CST
  • Stay in touch with us
Site jabber winner award

© 2022, Bold Limited. All rights reserved.