Professional and experienced medical translator who follows all HIPPA rules and policies. Dedicated to expanding and emphasizing the need for technological advancements, especially when translating is essential to every person encountered. It has become essential to be a proficient multitasking employee. Translating, taking notes and making sure hospital and personal goals are achieved.
Certificate Candidate March 2015- Berlitz Language Assessment and Testing for English to Spanish
CPR certified through American Heart Association
I provide essential medical translation between patient and doctor, through telemedicine. Continuously follow HIPPA policies, and create a comfortable speaking environment for patient and doctor. Formally and informally check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
I follow ethical codes that protect the confidentiality of information. Read or write necessary materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into Spanish or English.
Compile information on content and context of information to be translated for the intended audience. I identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.related to telemedicine.Have become a teacher through training: Provide training to other medical assistants, this is essential and provides familiarity to those who need to understand all procedures.
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. Always check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. Often refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
Continue to proofread, edit, and revise translated materials. Until all is correct and final. As regular appointments, I have to check in and check out all patients that have made it to the appointment, and record such instances.
Print labels for patients seen and send those forms to medical records.
Originals are received through the mail, once this is received, label will be placed again and be sent to medical records. Have patients send x-rays directly to me, as Telemedicine Coordinator-to ensure they have been directly received and that they are taken to the x-ray department to be uploaded in PACS.
Record patients' medical history, vital statistics, and information such as test results in medical records. Greet and log in patients arriving at office or clinic. Help physicians examine and treat patients, handing them instruments and materials or performing such tasks as giving injections or removing sutures.
Prepare treatment rooms for patient examinations, keeping the rooms neat and clean. Show patients to examination rooms and prepare them for the physician. Change dressings on wounds.
Interview patients to obtain medical information and measure their vital signs, weight, and height. Inventory and order medical, lab, or office supplies and equipment. Explain treatment procedures, medications, diets, and physicians' instructions to patients.
Provided essential translation between Spanish speaking-only patients and doctors. Offer medical terminology to physicians and patients.Create an acceptable medical environment, in order to bring comfort to both doctor and patient.
Greet patients and escort them into the medical room for doctor visit.
Record patient's medical history, vital statistics. Record test results of the day and continue to keep records updated. Assist the physician with injections, removing sutures, clean medical instruments.
Keep medical supply room stocked, clean, updated, and continuously checked through inventory. Check appointment calendar, call patients, confirm appointments, or reschedule patients. Translate between patients and doctors, and provide translation for medical document, physician notes, and patient letters.
Clean medical rooms; keep drawers stocked with medical supplies.
Maintain a clean environment for both doctor and patient. Answer office telephone, book appointments, answer patient inquiries. Communicate with other colleagues on necessary changes, new ideas, and how to better patient assistance.
Companies Worked For:
Job Titles Held: