LiveCareer-Resume

spanish medical interpreter resume example with 6+ years of experience

Jessica
Claire
resumesample@example.com
(555) 432-1000,
, , 100 Montgomery St. 10th Floor
:
Professional Summary

Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Spanish speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 12 years of experience. Expert translator experienced in translating documents for personal, business, legal and educational use. Dedicated to maintaining original voice and intent with optimal word choice. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level Interpreter and translator position in all environments. Ready to help team achieve company goals.

Skills
  • Cultural insight
  • Medical terminology
  • Medical support
  • Patient escort
  • Concept interpretation
  • Video remote services
  • Call management
  • Security
  • Fluent in Spanish
  • Fluent in English
  • Customer service
  • Organization and Time management
  • Cultural awareness
  • MS Office
  • Conflict resolution
  • Reading comprehension
  • Critical thinking
  • Teamwork
  • Analytical skills
  • Flexible & Adaptable
Education
Community College of Aurora Aurora, CO Expected in 12/2022 Associate of Arts : Language Interpretation And Translation - GPA :
Work History
Ucla Health - Spanish Medical Interpreter
Marina Del Rey, CA, 12/2018 - Current
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
  • Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
  • Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
  • Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
  • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
  • Supported student education by accompanying non-English speaking individuals to classes, study sessions and assemblies to translate instruction, conversation and documents.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
Brown & Brown, Inc. - Administrative Assistant
Boston, MA, 07/2015 - Current
  • Restocked supplies and placed purchase orders to maintain adequate stock levels.
  • Handled client correspondence and tracked records to foster office efficiency.
  • Monitored supervisor's work calendar and scheduled appointments, meetings and travel.
  • Organized weekly staff meetings and logged minutes for corporate records.
  • Generated reports and typed letters in Word and prepared PowerPoint presentations.
  • Coached new employees on administrative procedures, company policies and performance standards.
  • Processed invoices and expenses using QuickBooks to facilitate on-time payment.
  • Scheduled office meetings and client appointments for staff teams.
  • Sorted and distributed office mail and recorded incoming shipments for corporate records.
  • Arranged rapid office equipment repair and maintenance with vendors.
  • Interacted with vendors, contractors and professional services personnel to receive orders, direct activities and communicate instructions.
  • Managed Access databases converting complex data into easy-to-interpret data.
  • Supported room reservations, agenda preparation and calendar maintenance for programs, meetings and events.
  • Maintained staff directory and company policy handbook for human resources department.
  • Answered multi-line phone system, routing calls, delivering messages to staff and greeting visitors.
Translation And Interpretation Agencies - Educational Translation and Interpreter
City, STATE, 07/2015 - Current
  • Provided interpreting and support services to hearing-impaired student assimilating content to achieve success in classroom.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
  • Educated fellow students and teachers on protocols and strategies of effective communication skills with hearing-impaired students.
  • Attended workshops to enhance translation and support service skills to target up to date techniques and advancements.
  • Reviewed classroom material in advance to convey clear and accurate translation.
  • Advocated for student language needs to achieve success with classroom objectives.
  • Attended educational and business meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
  • Listened to non-English video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.
  • Provided language translation and customer service skills to clients in the spanish business sectors.
  • Supported student education by accompanying non-English speaking individuals to classes, study sessions and assemblies to translate instruction, conversation and documents.

By clicking Customize This Resume, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

Your data is safe with us

Any information uploaded, such as a resume, or input by the user is owned solely by the user, not LiveCareer. For further information, please visit our Terms of Use.

Resume Overview

School Attended

  • Community College of Aurora

Job Titles Held:

  • Spanish Medical Interpreter
  • Administrative Assistant
  • Educational Translation and Interpreter

Degrees

  • Associate of Arts

By clicking Customize This Resume, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

*As seen in:As seen in: