Interpreter and Translator Resume Example
I have over twenty-five years of experience as an interpreter and translator and more than ten years in management. In the past, I have worked as a paralegal, assistant manager, court interpreter, and translator in a law firm that processed criminal defense and personal injury cases. At the law firm, I was the only interpreter in the office, also the court interpreter for the firm, and for the medical personal injury depositions. I am fluent in English and Spanish with extensive knowledge in both languages and no accent in either language when I speak, facilitating both parties a better understanding of what is being interpreted. I also understand and speak Portuguese at 70%. I have worked in the hospital setting for the past seven years and have ample understanding of the needs and expectations of the job. I have worked with Jeffrey Barger as my supervisor and manager. He can tell you himself that I'm very responsible and dedicated to my career as well as knowledgeable and extremely dependable I also have the ability to be self supervise, I get along with my coworkers and hospital staff if you would like personal references I'm sure you can reach out to ether hospital North Fulton, and Kennestone staff and can ask about Diana, The interpreter and I know that you would be pleased with what you hear about me from the Doctors to the EVS staff. I love what I do, and I love my work family.
I am eager to apply my leadership skills and extensive experience to a management role within the company. In my seven years as a hospital interpreter, I have developed strong communication, problem-solving, and management skills. I believe these skills, combined with my experience and in-depth knowledge of the company, would allow me to contribute substantially to the manager role and the department's objectives.
|
|
North Fulton Hospital – City, STATE
- Assists patients with limited English proficiency (LEP), physicians, nursing staff and other clerical personnel by providing interpretive services (English / Spanish) while patient is in the hospital or over the phone.
- Able to perform effectively in a stressful and fast paced work environment Translation of documents/letters from English to Spanish and vice versa.
- Having the ability to prioritize appropriately and the capacity to effectively multitask throughout the 12 hour work shift.
- Ensure excellent communication skills and the capacity to interact professionally with a variety of customers, including but not limited to patients, families, co-workers, volunteers, and physicians throughout the work shift.
- Able to function independently, yet productively as a cooperative team member with various work teams associated with the position.
- Compliant, with a willingness to follow all OSHA and Hospital policies as well as the established practices, protocols and procedures of the position, department and applicable professional standards.
- Fully Bilingual (English/Spanish).
- Excellent speaking and writing skills.
Honeywell Utility Solutions – City , STATE
- Support utilities with the implementation of residential and commercial electrical rollouts.
- Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another.
- Provided strict renditions of the messages including every detail of the conversation.
- Train new consultants and serve as a full time interpreter & translator in (English/Spanish).
David R Trainor. Attorney At Law – City , STATE
- Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
- Provided detail and strict renditions of messages and conversations.
- Client case procedure management,Legal File and documents management, liaising with clients to discuss any unclear points.
- Maximizing client base by maintaining a flow of new clients.
- Translation of documents/letters from English to Spanish and vice versa.
- Conducting face-to-face interpreting in the office, in court and on the phone.
- Managed case court dates and filings with appropriate courts.
Kennesaw State University Cobb. Georgia. Criminal Justice And Business
Chattahoochee Technical College - City
- Documented and resolved [Issue] which led to [Results].
- Resolved product issue through consumer testing.
- Supervised team of [Number] staff members.
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
- Collaborated with team of [Number] in the development of [Project name].
DISCLAIMER
Resumes, and other information uploaded or provided by the user, are considered User Content governed by our Terms & Conditions. As such, it is not owned by us, and it is the user who retains ownership over such content.
How this resume score could be improved?
Many factors go into creating a strong resume. Here are a few tweaks that could improve the score of this resume:
- Completeness
- Formatting
- Word choice
- Length
- Measurable results
- Strong summary
- Typos
Resume Overview
School Attended
- Kennesaw State University Cobb. Georgia. Criminal Justice And Business
- Chattahoochee Technical College
Job Titles Held:
- Interpreter and Translator
- Utility Solutions Consultant / Interpreter and Translator
- Legal Assistant- Office Manager / Interpreter and Translator
Degrees
- Academic Qualifications
Certified Interpreter from (CCHCP) Bridging the Gap an internationally renowned
medical interpreter program. : 2005
Attorney David R Trainor Legal Assistant / Paralegal Certificate. : 1998
ITA Customer service Certificate Cobb. GA. : 1997
ITA FCC (Federal Communication Commission) procedure Certificate Cobb GA. : 1997
Associate of Science : Register Nurse , Expected in 2021
Similar Resumes
