counterintelligence analyst linguist resume example with 13+ years of experience

Jessica Claire
  • , , 609 Johnson Ave., 49204, Tulsa, OK 100 Montgomery St. 10th Floor
  • Home: (555) 432-1000
  • Cell:

To obtain this important position utilizing my professional experience.

  • Active Security Clearance, CATII
  • Customer service
  • Law enforcement
  • Computer skills
  • Political advising
  • Team leadership
  • Business operation
  • Translation
  • Research abilities
  • Evaluations and reporting
  • Emergency situations
  • Audio translations
  • Microsoft office programs
Dari and Pashto Language Instructor , 02/2022 to Current
SupercutsSandusky, OH,
  • I teach Dari and Pashto languages to non-Afghan nationals, especially U.S. government employees.
  • Teaching Dari language grammar, reading and writing to advance and beginners students.
  • Educating students about Afghanistan’s and its neighboring countries cultures through immersive activities.
  • Explored deeper meanings behind texts through lively classroom discussions and challenging essay assignments.
  • Selected and revised course curricula to meet current instructional demands.
  • Provided individualized instruction to struggling students and introduced specialized lesson plans to monitor progress.
  • Recognized as one of the best instructors by DLS.
Dari and Pashto Interpreter and Translator , 08/2021 to 02/2022
Cargo LargoKansas City, MO,
  • I was a translator and interpreter at Fort Pickett National Guard Training Base, helping various sections, specifically the U.S. Department of Homeland Security and Department of State officials with Dari and Pashto translation and interpretation.
  • Helped Department of State and Department of Homeland Security officials with Dari and Pashto translation and interpretation to Afghan refugees segnificantly translating and explaining DHS forms to Afghan refugees and acting and signing the forms as an interpreter.
  • Worked as a Dari and Pashto interpreter at Fort Pickett National Guard Training Base helping US Marines to communicate with Afghan evacuees.
  • I worked in Medical Clinic, especially in the pediatrics section helping Afghan kids receive medical attention.
  • Worked as an interpreter at IRC sections of Fort Pickett providing obvious services to Athe afghan refugees.
  • Worked as an interpreter at the mayor cell section of Fort Pickett, distribution center ( Kids section ) issuing clothing, shoes, hygiene kits and etc.
  • Worked at Fort Pickett Afghan Kids School two days per week helping teachers teach Afghan kids learn English.
Dari, Pashto, and Urdu Translator , 06/2019 to 07/2021
UberCity, STATE,
  • I worked as a Pashto, Dari, and Urdu translator and interpreter for the US Military, particularly the CI (Counter Intelligence) Teams In Afghanistan.
  • Translated and interpreted from local languages to English.
  • Translated scripts, documents including ciphers and intelligence reports from Dari, Pashto and Urdu to English.
  • Translated secret documents, decrees, and intelligence guidance from English to Pashto, Dari, and Urdu for the use of the Afghan Military.
  • Worked as a cultural and intelligence analyst, reviewed and translated cases, helped with investigations, contacted sources, and analyzed the problematic situation, and across-the-board I worked as a vital team member for the CCAG and CI teams.
  • Worked with individual program management personnel to assist in analyzing and developing solutions to unique or challenging CI-related issues.
  • Compiled detailed reports of analyses clearly defining the problem or issue, factors considered, and findings, and provided clear, concise conclusions and recommendations.
  • Researched foreign and domestic websites.
  • Provided general linguistic support for military operations to interpret meetings, conferences, and interviews.
  • Reviewed the work of other linguists for accuracy of content and quality of written expression.
  • Translated and reviewed foreign language documents and identified and extracted information.
  • Performed document exploitation by scanning, researching, and analyzing foreign documents for crucial information.
  • Maintained regular contacts with local sources via phone, email, and WhatsApp and Other methods to ensure the safety of our military personnel in the host country.
  • Translated in highly official and secret meetings between us military officials and the host nation.
  • Maintained regular contact with Afghan intelligence agencies like NDS, MOICI, MODCI, and other related agencies.
Uber Partner, 01/2016 to 06/2019
Saais Enterprises LLCCity, STATE,
  • Achieved consistently high customer scores due to exceptional service.
  • Planned optimal routes to minimize delays and maximize time efficiency.
  • Transported clients to specified destinations safely and on-time.
  • Followed safety rules to keep clean driving record with no accidents or incidents.
  • Offered riders information about local attractions and restaurants.
  • Transported clients to events and programs according to activity schedule.
  • Utilized GPS to optimize routes and continuously meet estimated delivery times.
  • Maintained optimal safety by adapting driving to match current traffic conditions and applying defensive strategies to avoid accidents.
General Manager, 12/2015 to 12/2016
American Federal ContractorsCity, STATE,
  • Supervised all operations of Stop and Go Food Mart and enforced safety, health and security rules.
  • Ensured all categories within the store were maintaining the specific margins.
  • Created an innovative sales strategy and incentive program that increased sales and developed a program to ensure quality and consistent training for all new employees hired, PAGE 2 trained and evaluated personnel and promoted or fired employees when appropriate.
  • Inventoried stock and re-orders when inventory dropped to a specific level and monitored sales activities to ensure that customers received satisfactory service and quality goods.
  • Achieved consistent budget targets with optimal expense controls and elimination of unnecessary waste.
  • Evaluated suppliers by assessing quality, timeliness and compliance of deliveries to maintain tight cost controls and maximize business operational efficiency.
  • Set effective store schedules based on forecasted customer levels, individual employee knowledge and service requirements.
  • Minimized on-site cash with frequent deposits and high accuracy in predicting operations.
  • Promoted business strategy by implementing improvements based on customers feedback.
  • Protected store from loss or theft by setting and enforcing clear security policies.
  • Helped customers complete purchases, locate items and join reward programs to promote loyalty, satisfaction and sales numbers.
  • Processed POS transactions, including checks, cash and credit purchases or refunds.
  • Checked identification for proof-of-age and refusing alcohol and tobacco sales to underage customers.
  • Counted cash in register drawer at beginning and end of shift.
  • Checked bills with counterfeit pens and examined coins to spot and refuse foreign currency.
  • Answered questions about store policies and concerns to support positive customer experiences.
  • Used cash registers and POS systems to request and record customer orders and compute bills.
Cultural Advisor, Pashto and Dari/Farsi Linguist , 03/2009 to 04/2013
Mission Essential PersonnelCity, STATE,
  • Frequently advised senior-level military officials regarding political and social affairs of Afghanistan.
  • Concurrently mentored military exercises and critiqued scenarios during pre-deployment exercises.
  • Delivered effective political and cultural counseling to both mid and high-level military leadership.
  • Provided immediate and essential cultural recommendations to American armed forces.
  • Audited and reversed numerous practical scenarios to support senior US/NATO officers and NCOs.Simultaneously supervised the pre-deployment exercises via foreign cultural, political, and historical aspects.
  • Contextually and precisely translated all diplomatic and military correspondences.
  • Persistently evaluated and critiqued training curriculum and scenarios.
  • Thought various number of language and cultural awareness classes which benefited soldiers on the ground.
  • Thought significant amount of historical lessons and in-country administrative procedures.
Pashto and Dari/Farsi Linguist, 02/2011 to 02/2013
Gold Star Food MartCity, STATE,
  • I was deployed to Afghanistan as a DOD contractor, and because of my Pashto and Dari language skills as well as my physical and mental capacity of functioning high operational tempo and crisis situation; I was attached to a U.S Marine Unit In Afghanistan.
  • Interpreted in a VVIP meeting for the former US secretly of of Defense Leon Panneta in Helmand Afghanistan.
  • Provided mission-critical research analysis, and reporting of actionable intelligence, directly resulting in diminishing the threat’s capabilities.
  • Scanned, researched, and analyzed classified and open-source materials.
  • Conducted gusting, editing, and translating verbal and written communications.
  • Identified, extracted and provided (collection, content management) vital information to my chain of command.
  • Complete simultaneous interpretation interviews with village elders for many different militaries, intelligence and law enforcement agencies abroad.
  • Translated a 500 pages Logistic book from Farsi to English-I have worked as an interpreter during secret and important meetings between very high ranking Afghan Ministers and General and U.S Generals.
Cashier Team Lead, 01/2008 to 01/2009
  • Assisted with purchases, locating items and signing up for rewards programs.
  • Assisted customers with account updates, new service additions and promotional offers.
  • Trained new team members in cash register operation, stock procedures and customer service.
  • Welcomed customers, offering assistance to help find necessary store items.
  • Operated cash register, collected payments and provided accurate change.
  • Completed daily recovery tasks to keep areas clean and neat for maximum efficiency.
  • Observed company return policy when processing refunds, including inspecting merchandise for wear or damage.
  • Worked closely with front-end staff to assist customers and maintain satisfaction levels.
  • Helped customers find specific products, answered questions and offered product advice.
  • Processed all sales transactions accurately and promptly to prevent long customer wait times.
  • Properly verified customer identification for alcohol or tobacco purchases.
Pashto and Dari/Farsi Linguist , 05/2005 to 01/2008
Company NameCity, State,
  • Provided professional interpretation and translation for MPRI mentors/developers in support of
  • Combined Security Transition Command- Afghanistan (CSTC-A) and US/coalition forces in Operation Enduring Freedom.
  • Interpreted in the national executive-level meeting, conversations/exchanges between US senior military officers & MPRI mentor/developers and the Afghan Ministry of Defense officials.
  • Interpreted/translated during many senior leaders seminars and training events.
  • Received numerous honors and awards.
    Performed linguistic annotations for variety of NLP projects
English Language Instructor, 02/2003 to 07/2007
Company NameCity, ,
  • Wrote custom materials for teaching concepts and material to supplement or replace standard materials to add interest, focus on specific concepts and meet learning needs of student population.
  • Led self-guided exercises to improve students understanding of sound and symbol relations, spelling, punctuation, style and work pronunciation practices.
  • Used varied instructional resources and tools to strengthen English language skills.
  • Evaluated student progress, recorded scores and revised plans for reteaching of subject matter where necessary to accomplish learning.
  • Worked one-on-one with struggling students to shore up learning in specific skills and concepts.
Education and Training
Bachelor of Science: Medical Technology, Expected in 12/2007 to Institute Of Medical Educations - Kabul,
High School Diploma: , Expected in 01/2004 to Istiqlal High School - Kabul,

By clicking Customize This Resume, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

Your data is safe with us

Any information uploaded, such as a resume, or input by the user is owned solely by the user, not LiveCareer. For further information, please visit our Terms of Use.

Resume Overview

School Attended

  • Institute Of Medical Educations
  • Istiqlal High School

Job Titles Held:

  • Dari and Pashto Language Instructor
  • Dari and Pashto Interpreter and Translator
  • Dari, Pashto, and Urdu Translator
  • Uber Partner
  • General Manager
  • Cultural Advisor, Pashto and Dari/Farsi Linguist
  • Pashto and Dari/Farsi Linguist
  • Cashier Team Lead
  • Pashto and Dari/Farsi Linguist
  • English Language Instructor


  • Bachelor of Science
  • High School Diploma

By clicking Customize This Resume, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

*As seen in:As seen in: