LiveCareer-Resume

medical interpreter resume example with 8+ years of experience

Jessica Claire
Montgomery Street, San Francisco, CA 94105 609 Johnson Ave., 49204, Tulsa, OK
Home: (555) 432-1000 - Cell: - resumesample@example.com - : - -
Professional Summary

Detail-oriented Japanese Interpreter/Translator offering 7 years of experience. Demonstrated success in Automotive/Medical settings providing range of interpretation/translation services. Acquired the master's degree in Patent/Technology/Medical translation. Expertise in speaking and writing both Japanese and English. Enthusiastic interpreter/translator eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Clear understanding of manufacturing processes and training in Design Engineering. Motivated to learn, grow and excel in Automotive/Medical industries.

Skills
  • Cultural insight
  • Security
  • Medical support
  • Engineering terminology
  • Medical terminology
  • Fluent in Japanese and English
  • Concept interpretation
  • Business operations
  • MS Office
  • First Aid/CPR
  • Operational improvement
  • Team building
  • Problem resolution
  • Process improvement
  • Communications
  • Technical Research
  • Organization
Work History
05/2020 to Current
Medical Interpreter Children's Mercy Hospital Junction City, KS,
  • Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
  • Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
  • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
08/2014 to Current
International Specialist Freeman Health System Frontenac, KS,
  • Attended Engineering meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
  • Attended weekly regular meetings with our parent company in Japan to provide accurate consecutive translations of conversations.
  • Attended Executive Committee Meetings to write a meeting minute when Design Engineering Department gives presentation.
  • Translated technical, business, and legal documents from Japanese to English, vice versa.
  • Used translation memory software, including memoQ and Trados, to verify consistency of translation within documents and improve efficiency.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts and translate appropriately.
  • Assisted production data release through the PLM systems.
  • Attended system development meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between PLM (US)/ICT (Japan) members.
03/2013 to 12/2017
Freelance Medical Interpreter Bromberg & Associates City, STATE,
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
  • Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
  • Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
  • Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
  • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
01/2014 to 08/2014
Interpreter/Translator M-Tek Inc. City, STATE,
  • Attended business meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
  • Translated Engineering/training documents and emails from Japanese to English, vice versa.
  • Handled S/Tenders and D/Notes through the G2B systems as needed.
Education
Expected in 05/2020 to to
Master of Science: Patent, Medical, Technical Translation
Babel University Professional School of Translation - Honolulu, HI
GPA:
Expected in 04/2008 to to
Bachelor of Science: Psychology
Wayne State University - Detroit, MI
GPA:
  • Graduated magna cum laude
  • Member of Golden Key International Honour Society
  • Dean's List Spring 2006
  • Minored in Pre-medicine
  • Member of Psi Chi National Honor Society
  • Awarded Cooper Standard Automotive Annual Scholarship
Expected in 12/2006 to to
Associate of Science: General Studies
Macomb Community College - ,
GPA:
  • Graduated summa cum laude
  • National Dean's List Fall 2004
  • Member of The National Scholars Honor Society
  • Member of Phi Theta Kappa Society
Accomplishments
  • Book Translation Work

1/2019

The big data opportunity in our driverless future (ビッグデータ活用によるドライバーレスな未来)

Evangelos Simoudis, PhD. Corporate Innovators (2017). ISBN: 9780998067711

6/2020

7-Day Brain Boost Plan - How to Become Brain Fit for Life

(7日間 能活プラン ― 脳の健康を保って生き生きと暮らす)

Allison C. Lamont PhD & Gillian M. Eadie MEd. Memory Foundation (2015). ISBN: 9780473297237

By clicking Customize This Resume, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

Your data is safe with us

Any information uploaded, such as a resume, or input by the user is owned solely by the user, not LiveCareer. For further information, please visit our Terms of Use.

Resume Overview

School Attended

  • Babel University Professional School of Translation
  • Wayne State University
  • Macomb Community College

Job Titles Held:

  • Medical Interpreter
  • International Specialist
  • Freelance Medical Interpreter
  • Interpreter/Translator

Degrees

  • Master of Science
  • Bachelor of Science
  • Associate of Science

By clicking Customize This Resume, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

*As seen in:As seen in: