SEARCH

Arabic/ English Translator Resume Example

Resume Score: 80%

Love this resume? Build Your Own Now
ARABIC/ ENGLISH TRANSLATOR
Summary
Extremely motivated, enthusiastic, & result - oriented (Professional Project Coordinator) seeking a challenging and creative opportunity in a professional & competitive environment where my practical knowledge and work experience can be highly used to enhance the efficiency and productivity while allowing growth in my skills in the (Case and project coordinating and Management) Service-focused social worker and project coordinator with a strong commitment to serving the needs of refugee's youth and adults, including resettlement and special-needs populations. Excel in program and organizational planning, with documented success overcoming challenges. To design high-quality, cost-effective and comprehensive service offerings. Skilled in building community support, key coalitions and strategic interagency partnerships. Personnel and case management.
Highlights
MS Office 2003-2013, Windows (98, Me, XP, Vista, 7, 8, 10) MS-DOS, Linux, UNIX Analysis, Team Management, Team Training, Project Management, Team Leadership, project coordinator , Teamwork. Customer Service, Technical Support, Strategic Planning, Optimization, Team Building. ENGLISH (Fluent), ARABIC (Native Language).
Experience
AVALON PROFESSIONAL TRANSLATION Arabic/ English Translator 11/2012 to 06/2015
  • Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
  • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
  • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
  • Discuss translation requirements with clients, and determine any fees to be charged for services provided.
  • Listen to speakers' statements in order to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
  • Proofread, edit, and revise translated materials.
  • Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
  • Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.
  • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
  • Provide translation and Interpretation services from English to Arabic and vice versa.
CSS Corp RF Filed Test Engineer Coordinator 03/2011 to 10/2016
  • Accomplishes work requirements by orienting, training, assigning, scheduling, and coaching employees.
  • Meets work standards by following production, productivity, quality, and customer-service standards; resolving operational problems; identifying work process improvements.
  • Meets cost standards by monitoring expenses; implementing cost-saving actions.
  • Updates job knowledge by participating in educational opportunities; reading professional publications.
  • Enhances department and organization reputation by accepting ownership for accomplishing new and different requests; exploring opportunities to add value to job accomplishments.
  • Resolved issues and disputes involving all employees and reported to project manager Provided timely project status updates to the Project Manager Established customer expectations of project scope, deliverables, procedures for project communications and dissemination of information for team members.
  • Network and test equipment troubleshooting.
Catholic charities Resettlement Services Case Manager Volunteer 01/2010 to 01/2012
  • Provided case management services to refugees and immigrants.
  • Ensured that clients receive support and information about community resources that enable them to become self-sufficient.
  • Performed comprehensive assessment of clients' cases to determine their barriers to self-sufficiency and needs.
  • Developed individualized service plan for each client to address identified needs within established time frame.
  • Worked with agency job developers to secure meaningful job offers for clients and counseled them on work ethics.
  • Ensured that each case budget is spent as allocated without overspending or underspending.
  • Completed documentations and case notes in accordance to agency assurance standards.
  • Advocated for clients with other service providers or agencies, and within the community.
  • Translation and Interpretation Services.
Silver Line Building Products PRODUCTION ASSISTANT 07/2009 to 09/2010
  • Operating all types of heavy equipment and looking at their maintenance as well.
  • Oiling and greasing the machines and making sure that they are working properly.
  • Adjusting the operating speed and controlling the load of the machines Monitoring to see that the finished products obtained from the machines are matching the quality and quantity constraints of the company.
  • Providing minor specifications to upgrade the systems and upgrading them if required.
  • Maintaining a report of the total amount of goods manufactured in a day from the machine Checking the newly bought machines by the company for their efficiency and delivering a report to the senior managers and officials.
  • Sound technical skills and ability to fix problems with any type of machines.
  • Good communication skills and customer service skills.
  • Ability to work for extended hours and physically fit.
  • Sound understanding of the working mechanism of the tools or the machinery they are handling Should be able to fix minor problems and look after the maintenance of the equipment.
  • Expert written communication skills, good supervisory skills and ability to pay attention towards.
Triple Canopy 04/2006 to 01/2009
Security Screener and Interpreter Supervisor
  • at USA Embassy green zone Baghdad.
  • Planning, Training, scheduling, and supervising the security teams.
  • Investigating and interpretation services to the RSO office.
  • Security screener, body searcher.
  • Operation of walk through metal detector.
  • Operation of explosive trace detection machine, and operation of hand held metal detector.
  • At the USA embassy green zone Baghdad, support of the international zone badging office team during operation Iraqi Freedom of the ocean cliffs facility.
Education
PROJECT MANAGEMENT CERTIFICATE ( Collin College, still attending) 2003
Bachelor's 2006 IT
Skills
Case management, coaching, Good communication skills, Customer Service, Interpretation, Team Building, Team Leadership, legal documents, Linux, listening, notes, machinery, materials, Network, Optimization, PROJECT MANAGEMENT, publications, quality, reading, Read, scheduling, scientific, Sound, Strategic Planning, supervisory skills, supervising, Team Management, Teamwork, Technical Support, test equipment, Translation, translations, troubleshooting, type, UNIX, upgrading, upgrade, Vista, written, written communication skills
Build Your Own Now

Resume Overview

Companies Worked For:

  • AVALON PROFESSIONAL TRANSLATION
  • CSS Corp
  • Catholic charities
  • Silver Line Building Products

Job Titles Held:

  • Arabic/ English Translator
  • RF Filed Test Engineer Coordinator
  • Resettlement Services Case Manager Volunteer
  • PRODUCTION ASSISTANT
  • Triple Canopy
  • Security Screener and Interpreter Supervisor

Degrees

  • PROJECT MANAGEMENT CERTIFICATE ( Collin College, still attending) 2003
    Bachelor's 2006

Advertisement

Similar Resumes

View All
Translator-and-English-Teacher-resume-sample

Translator and English Teacher

Kings Idiomas

Bellevue, Washington

Posted 753 days ago