high school principal jobs in austin, tx